1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:17,244 --> 00:01:22,124 În rolurile principale: SHIRLEY LUI, EDDIE CHEN 4 00:01:41,643 --> 00:01:44,771 AL 30-lea FESTIVAL YU LAN, ORGANIZAT DE COMUNITATEA CHIU CHOW 5 00:01:44,855 --> 00:01:46,607 NEW SKY ARTS CHIU CHOW OPERA GROUP 6 00:01:54,906 --> 00:01:56,783 PROMOVAȚI ÎNVĂȚĂTURA BUDISMULUI 7 00:01:56,867 --> 00:01:58,410 TRIBUNALUL DE CARITATE 8 00:02:01,997 --> 00:02:04,875 Bine ați venit, toți. Astăzi, avem multe articole pentru licitație. 9 00:02:04,958 --> 00:02:08,420 Primul articol este Lucky Boat. Prețul de pornire este de 10 USD. 10 00:02:08,503 --> 00:02:09,921 Vă rugăm să începeți să licitați. 11 00:02:10,005 --> 00:02:11,548 - 200 $! - Da, 200 de dolari! 12 00:02:11,632 --> 00:02:12,799 - 300 de dolari! - 300 USD. 13 00:02:12,883 --> 00:02:14,217 - 400 USD. - Tu, 400 de dolari! 14 00:02:14,760 --> 00:02:16,678 Bine. Cineva mai mare de 400 de dolari? 15 00:02:17,638 --> 00:02:21,558 400 USD. 400 $ o dată, 400 $ de două ori. 16 00:02:21,642 --> 00:02:23,560 - 500 USD. - 500 de dolari! 17 00:02:23,644 --> 00:02:25,562 - 500 USD. Cineva mai mare de 500 de dolari? - 600 de dolari! 18 00:02:25,646 --> 00:02:28,690 - 600 USD. Cineva mai mare de 600 de dolari? - 700 $! 19 00:02:28,774 --> 00:02:30,901 Tu, 700 de dolari! Cineva mai mare de $7007? 20 00:02:31,443 --> 00:02:33,445 Cineva mai mare de 700 de dolari? 21 00:02:33,528 --> 00:02:36,573 - Mergi o dată, de două ori, de trei ori! - Scuză-mă! 22 00:02:36,657 --> 00:02:39,701 Prietene, iti doresc un viitor prosper! 23 00:02:42,162 --> 00:02:45,499 - Toată lumea, următorul articol este o vază de jad. - Cum de e atât de scump? 24 00:02:46,792 --> 00:02:50,962 Cine va câștiga asta va avea dorințe devine realitate și bogăție bună. 25 00:02:51,046 --> 00:02:53,757 Acum vă oferim un chilipir. Prețul de pornire este de 50 USD. 26 00:02:53,840 --> 00:02:55,717 - Am licitat 600 $! - 600 USD. 27 00:02:55,801 --> 00:02:57,344 - 700 $! - Tu, 700 de dolari. 28 00:02:57,427 --> 00:02:59,721 - 800 $! - 800 USD. 29 00:02:59,805 --> 00:03:02,724 - Am licitat 900 $! - 900 USD. Licitează cineva mai mult de 900 USD? 30 00:03:02,808 --> 00:03:04,434 1.000 $! 31 00:03:04,976 --> 00:03:07,479 Cineva licita 1.000 de dolari. Cineva mai mare de 1.000 de dolari? 32 00:03:07,562 --> 00:03:08,772 1.100 USD! 33 00:03:09,314 --> 00:03:12,484 - 1.200 de dolari! - 1.200 USD. Cineva mai mare de 1.200 USD? 34 00:03:12,567 --> 00:03:14,236 1.300 USD! 35 00:03:14,319 --> 00:03:17,155 1.300 de dolari o dată, de două ori. 36 00:03:17,239 --> 00:03:19,324 - 1.500 de dolari! - 1500 $, 1500 $ o dată! Cineva? 37 00:03:19,408 --> 00:03:20,909 - 1.600 de dolari! - 1.700 de dolari! 38 00:03:21,451 --> 00:03:23,870 1.700 USD! Oferta este acum de până la 1.700 USD. 39 00:03:23,954 --> 00:03:25,372 1700 $ odată,... 40 00:03:25,455 --> 00:03:27,999 - 2.500 de dolari! - 2.500 de dolari! 41 00:03:28,083 --> 00:03:30,043 Această doamnă a licitat 2.500 USD. 42 00:03:30,127 --> 00:03:32,546 Cineva mai mare de 2.500 USD? 43 00:03:32,629 --> 00:03:36,550 Merg o dată, de două ori, de trei ori. 44 00:03:38,844 --> 00:03:40,595 Această doamnă are foarte bun gust. 45 00:03:40,679 --> 00:03:43,890 Vaza de jad este acum a ta. Bine. Să licitam pentru această navă de fildeș. 46 00:03:44,433 --> 00:03:45,517 Vă rog să mă urmați. 47 00:03:45,600 --> 00:03:48,687 Acesta este un chilipir la fel de bun. Prețul de pornire este de 50 USD. 48 00:03:53,483 --> 00:03:54,526 Strânge-te! 49 00:04:02,367 --> 00:04:05,412 Cum îndrăznești să mă muști! Îi spun mamii! 50 00:04:05,495 --> 00:04:07,038 Voi două maimuțe obraznice. 51 00:04:07,122 --> 00:04:09,416 Ești atât de obraznic. De ce te lupți din nou? 52 00:04:09,499 --> 00:04:11,543 Scoală-te! 53 00:04:12,127 --> 00:04:15,547 De ce nu esti inca in pat? Ai grijă, tati o să-ți spună. 54 00:04:15,630 --> 00:04:17,799 - Trebuie să fie bunica și a doua mătușă. - Da! 55 00:04:17,883 --> 00:04:19,468 Hai să deschidem ușa! 56 00:04:21,511 --> 00:04:24,806 - Bunica. Tanti! - Am putut auzi vocile tale de afară. 57 00:04:24,890 --> 00:04:27,434 - Soacră! - De ce voi doi încă nu sunteți în pat? 58 00:04:27,517 --> 00:04:28,935 Haide, sărută-ți mătușa. 59 00:04:29,895 --> 00:04:32,189 mătușă, ai cumpărat ceva să mâncăm? 60 00:04:32,272 --> 00:04:34,065 - Da, aici ești! - Mulțumesc! 61 00:04:34,649 --> 00:04:35,817 Să aruncăm o privire. 62 00:04:35,901 --> 00:04:37,944 - Nu te certa. Este ciocolata! - E al meu! 63 00:04:38,028 --> 00:04:40,572 - Nu te certa. Du-te mai întâi sus. - Nu te certa. 64 00:04:40,655 --> 00:04:43,825 - Lasă-mă! O vreau! - Nu vă certați, băieți. 65 00:04:43,909 --> 00:04:46,328 Nu te mai certa. Lasă-l pe mătușă să-l împartă pentru tine. 66 00:04:47,162 --> 00:04:49,539 - Unde este Ji-Cheung? - În studiu. 67 00:04:52,375 --> 00:04:53,460 Intrați! 68 00:04:54,795 --> 00:04:55,837 Mamă, te-ai întors! 69 00:04:57,422 --> 00:04:59,716 De ce nu dormi la ora asta din noapte? 70 00:04:59,800 --> 00:05:02,344 Nu vei avea energie pentru munca de maine. 71 00:05:03,804 --> 00:05:06,348 Mă pregătesc pentru ședința consiliului mâine. 72 00:05:08,058 --> 00:05:11,228 Oh, da, Ji-Wan este în Japonia de atât de mult timp. 73 00:05:11,311 --> 00:05:12,729 Mă întreb cum a decurs vizita lui. 74 00:05:13,688 --> 00:05:15,232 Am primit un telegraf azi. 75 00:05:15,315 --> 00:05:17,859 A spus că se va întoarce după ce a cumpărat mașina. 76 00:05:19,194 --> 00:05:23,240 Mamă, tu și a doua cumnata ai ceva la licitatie? 77 00:05:24,324 --> 00:05:26,493 Nu am gasit nimic care sa imi placa. 78 00:05:26,576 --> 00:05:29,746 Dar cumnata a câștigat oferta pe o vază de jad. 79 00:05:29,830 --> 00:05:35,001 Au spus... că visele ei se vor împlini! 80 00:08:33,138 --> 00:08:34,931 Nora, ce e? 81 00:08:35,015 --> 00:08:35,890 Care-i graba? 82 00:08:37,517 --> 00:08:39,436 Nimic! 83 00:08:41,187 --> 00:08:44,566 Nora, poți să vii cu mine sa cumperi ceva mai tarziu? 84 00:08:46,276 --> 00:08:48,820 Nu sunt prea bine. Vreau să trag un pui de somn. 85 00:09:04,669 --> 00:09:06,588 E acolo. Merge! 86 00:09:16,181 --> 00:09:18,099 Hai, hai, du-te! 87 00:09:25,440 --> 00:09:27,108 Hei, hai să mergem! 88 00:09:34,574 --> 00:09:37,744 Ce este asta? Nici măcar nu arată ca o vază. 89 00:09:37,827 --> 00:09:40,747 Da. Nici măcar nu poți spune în ce direcție este sus. 90 00:09:40,830 --> 00:09:44,084 - Staţi să văd. - Este atât de interesant. 91 00:09:44,626 --> 00:09:46,628 Crezi că mătușa ne va certa? 92 00:09:46,711 --> 00:09:49,255 Mătușa ne iubește atât de mult. Nu. 93 00:09:50,465 --> 00:09:54,177 Hei, uite. De ce este atât de urâtă? 94 00:09:54,260 --> 00:09:55,136 Da! 95 00:09:56,221 --> 00:09:58,181 Mă întreb de ce mătușii îi place chestia asta? 96 00:09:58,723 --> 00:10:00,141 De unde as sti? 97 00:10:02,519 --> 00:10:03,561 Dă-mi-o înapoi! 98 00:10:05,230 --> 00:10:08,149 mătușă, de obicei nu ne certați așa. 99 00:10:09,359 --> 00:10:11,653 - Pentru ce vrei chestia asta? - Da! 100 00:10:11,736 --> 00:10:12,612 Dă-mi-o! 101 00:10:16,866 --> 00:10:18,660 - Noră. - Cumnată. 102 00:10:19,744 --> 00:10:20,620 Cumnată? 103 00:10:22,122 --> 00:10:26,167 Nora mai mare, ce sa întâmplat cu ea în ultima vreme? 104 00:10:27,877 --> 00:10:30,922 nu cred este ceva de care să vă faceți griji. 105 00:10:31,005 --> 00:10:32,841 Ea nu a mai fost niciodată așa. 106 00:10:33,383 --> 00:10:36,052 Întotdeauna i-a iubit foarte mult pe băieți. 107 00:10:36,136 --> 00:10:40,431 De ce are un temperament atât de prost acum? 108 00:10:40,515 --> 00:10:42,892 Soacra, nu trebuie sa-ti faci griji. 109 00:10:43,393 --> 00:10:46,688 Știi că femeile sunt uneori așa. 110 00:10:46,771 --> 00:10:49,566 Poate pentru că cumnatul a fost în Japonia de prea mult timp. 111 00:10:49,649 --> 00:10:51,442 O să fie bine odată ce se întoarce. 112 00:10:53,153 --> 00:10:54,696 Să sperăm că va fi. 113 00:11:03,413 --> 00:11:06,833 - Maestre, cum de ai întârziat atât de mult? - Zborul a fost întârziat. 114 00:11:06,916 --> 00:11:09,460 Bagajul meu este acolo. Le poți lua pentru mine? 115 00:11:19,345 --> 00:11:20,221 Cumnată! 116 00:11:20,305 --> 00:11:21,973 - Cumnat, te-ai întors! - Da! 117 00:11:22,056 --> 00:11:24,976 - Lasă-mă să o trezesc pe soacra. - Nu este nevoie! Așteaptă până mâine. 118 00:11:25,059 --> 00:11:25,935 Bine! 119 00:11:27,187 --> 00:11:28,730 Unde este fratele mai mare? 120 00:11:28,813 --> 00:11:32,567 Au venit unii furnizori din Singapore, și iau masa în Aberdeen. 121 00:11:35,069 --> 00:11:37,780 Cumnata te-a așteptat. Du-te acum în camera ta. 122 00:11:37,864 --> 00:11:40,116 Bine. Noapte bună, atunci. 123 00:11:40,200 --> 00:11:42,118 - Ne vedem dimineata! - Te văd. 124 00:12:10,396 --> 00:12:11,898 - Ji-Wan! - Suk-dJing, tu...! 125 00:12:17,111 --> 00:12:18,738 Cum poți să-mi faci asta? 126 00:12:19,280 --> 00:12:20,406 Nu te apropia de mine! 127 00:12:21,824 --> 00:12:23,660 Ji-Wan, care e problema? 128 00:12:25,995 --> 00:12:29,332 Ji-Wan, ce s-a întâmplat cu fața ta? 129 00:12:31,876 --> 00:12:33,169 Cum de e asa?! 130 00:12:46,140 --> 00:12:47,350 Ji-Wan! 131 00:12:47,433 --> 00:12:49,560 - Ji-Wan! - Cumnată! 132 00:12:49,644 --> 00:12:51,688 - Soacră! - Ji-Wan! 133 00:12:51,771 --> 00:12:52,814 Nu fi așa! 134 00:12:53,648 --> 00:12:56,192 Soacră! 135 00:12:56,276 --> 00:12:58,903 CHEUNG JI-WAN, 26 de ani 136 00:12:58,987 --> 00:13:00,613 doliu 137 00:13:33,062 --> 00:13:34,731 GOCEA LUI ȘI FAȚA LUI RĂSUNĂ 138 00:14:00,965 --> 00:14:02,508 Du-te sus și odihnește-te! 139 00:14:05,470 --> 00:14:07,305 E mama. Să mergem înapoi! 140 00:14:24,364 --> 00:14:25,406 Cum te simti? 141 00:14:28,117 --> 00:14:29,577 Mă simt foarte greață. 142 00:14:34,624 --> 00:14:36,667 Apoi întinde-te și odihnește-te, bine? 143 00:15:18,668 --> 00:15:20,503 De ce nu dormi? E foarte târziu. 144 00:15:22,547 --> 00:15:25,758 Nu știu de ce, dar simt ceva nu e în regulă cu cumnata. 145 00:15:25,842 --> 00:15:28,970 E ceva în neregulă? Ce s-a întâmplat? 146 00:15:30,054 --> 00:15:32,223 Nu ar fi trebuit să se întâmple. 147 00:15:32,306 --> 00:15:34,600 Cumnatul a fost în Japonia timp de șase luni, 148 00:15:34,684 --> 00:15:36,686 nu putea fi însărcinată. 149 00:15:36,769 --> 00:15:40,273 Du-te la culcare acum. Mâine trebuie să plec în SUA! 150 00:16:48,883 --> 00:16:51,928 Suk-Jing! 151 00:16:54,388 --> 00:16:57,683 Suk-Jing! 152 00:17:00,269 --> 00:17:05,566 Simt atâta durere! 153 00:17:08,903 --> 00:17:15,201 Viermii mă mușcă atât de dureros! 154 00:17:21,415 --> 00:17:24,961 Suk-Jing! 155 00:17:29,173 --> 00:17:32,843 Suk-Jing! 156 00:17:42,311 --> 00:17:48,109 Coboară și fii cu mine! 157 00:18:37,617 --> 00:18:39,285 VOCILE ȘI FEȚELE LOR RĂSUNĂ 158 00:18:55,635 --> 00:18:57,178 Nora! 159 00:18:58,012 --> 00:19:02,058 Soacra, ai grija de sanatatea ta. 160 00:19:05,019 --> 00:19:09,440 Sunt o persoană bătrână, dar acum trimit doi tineri. 161 00:19:11,025 --> 00:19:13,319 Nici eu nu vreau să trăiesc. 162 00:19:14,403 --> 00:19:17,323 Au murit atât de brusc. 163 00:19:23,663 --> 00:19:28,834 De la rai la cer. Pământ la pământ. Cenușă în cenuşă. Pace în ceruri. 164 00:19:31,796 --> 00:19:34,215 Soacra, nu fi asa suparata. 165 00:19:46,060 --> 00:19:47,603 Nu plânge, soacră. 166 00:20:34,775 --> 00:20:37,611 Zeul cerului, apare imediat! 167 00:20:41,490 --> 00:20:42,575 Sigilați sicriul! 168 00:20:43,743 --> 00:20:47,455 calea estică. Drum sudic. 169 00:20:50,499 --> 00:20:53,419 Doamnă Jeng, maestrul nostru trebuie să invite spiritul până în cameră. 170 00:20:53,502 --> 00:20:54,545 Vă rog să arătați drumul. 171 00:20:56,255 --> 00:20:58,174 Soacra, ia loc mai întâi! 172 00:21:19,904 --> 00:21:24,033 Viața este amară. Va fi mai bine în rai. 173 00:21:28,287 --> 00:21:31,457 Maestre, este ceva în neregulă cu ei? 174 00:21:33,542 --> 00:21:34,418 Da. 175 00:21:34,919 --> 00:21:39,799 Încă plutesc în aer. Numim asta „jumătate de cadavru”. 176 00:21:40,341 --> 00:21:41,550 O jumătate de cadavru?! 177 00:21:41,634 --> 00:21:45,846 Corect, pentru că nu este momentul potrivit pentru ca ei să moară încă. 178 00:21:45,930 --> 00:21:47,932 Prin urmare, ei nu se pot reîncarna încă. 179 00:21:48,682 --> 00:21:52,561 Deci vor deveni fantome plutitoare, 180 00:21:52,645 --> 00:21:55,147 făcând fapte rele până când vor găsi un înlocuitor. 181 00:21:55,231 --> 00:21:58,984 Acum voi folosi un farmec pentru a-și controla spiritele 182 00:21:59,068 --> 00:22:01,111 ca să nu plutească în jur. 183 00:22:01,195 --> 00:22:06,992 În 12 ani, se pot reîncarna ca oameni. 184 00:22:07,076 --> 00:22:10,538 Amintiți-vă, este important să nu vă mișcați tăbliţele lor memoriale. 185 00:22:29,598 --> 00:22:30,474 COMANDA 186 00:22:34,228 --> 00:22:35,646 VIATA LUNGA, PACE IN FAMILIE 187 00:23:14,435 --> 00:23:21,317 Finala acestei competiții este Wong Wing-Hong împotriva lui Jeng Gwok-Kuen. 188 00:23:35,831 --> 00:23:36,874 ÎNCEPE! 189 00:24:12,451 --> 00:24:14,620 AL TREILEA HONG KONG CONCURSUL STUDENT DE KENDO 190 00:24:23,587 --> 00:24:25,756 Jeng Gwok-Kuen câștigă! 191 00:24:25,839 --> 00:24:26,715 Bine făcut! 192 00:24:42,982 --> 00:24:43,857 Felicitări! 193 00:24:55,744 --> 00:24:58,080 Nu mai juca, fratele mai mare s-a întors. Să mergem! 194 00:25:11,635 --> 00:25:13,303 - Maestre. - Unchiul Fuk. 195 00:25:21,395 --> 00:25:23,564 - Frate mai mare, ai făcut-o! - Nu a fost nimic. 196 00:25:23,647 --> 00:25:25,691 - Unde sunt mami și tati? - La piscina! 197 00:25:25,774 --> 00:25:26,650 Să urcăm! 198 00:25:40,539 --> 00:25:42,332 Hei, cine e? 199 00:25:43,042 --> 00:25:45,461 Cred că e rudă cu sora mamei sau ceva. 200 00:25:45,544 --> 00:25:48,088 E complicat. Du-te și întreabă-o pe mami. 201 00:25:52,551 --> 00:25:54,470 Mamă, cine este fata aceea? 202 00:25:57,306 --> 00:26:00,934 E fiica mătușii tale. Ea a venit din Singapore pentru o vacanță. 203 00:26:01,477 --> 00:26:02,352 Jo-Jo. 204 00:26:03,353 --> 00:26:04,229 Care-i treaba? 205 00:26:04,313 --> 00:26:05,898 Vine sus! 206 00:26:12,321 --> 00:26:13,363 Acesta este fiul meu. 207 00:26:15,157 --> 00:26:16,033 Eu sunt Ken. 208 00:26:17,076 --> 00:26:17,951 Spune-mi Jo-Jo. 209 00:26:23,207 --> 00:26:26,960 Tati, am câștigat din nou în finala de azi. 210 00:26:27,044 --> 00:26:30,130 esti fiul meu, bineinteles ca esti bun. Corect? 211 00:26:30,839 --> 00:26:33,300 Uită-te la transpiri. Du-te și fă un duș! 212 00:26:39,348 --> 00:26:42,017 Jo-Jo, ai spus trebuia să cumperi niște cărți de referință? 213 00:26:42,101 --> 00:26:43,018 Da. 214 00:26:43,102 --> 00:26:45,062 Ken, du-te cu Jo-Jo când ai timp. 215 00:26:45,604 --> 00:26:49,691 Nu e nevoie, sunt o mulțime de cărți în studiul meu. Doar ia-le pe cele pe care le vrei. 216 00:26:51,568 --> 00:26:54,363 Ken, aș vrea să organizez o petrecere în câteva zile. 217 00:26:55,989 --> 00:26:59,493 Nu e nevoie, tati. Eu întotdeauna câștig, nu putem face o petrecere de fiecare dată! 218 00:27:00,035 --> 00:27:01,787 Frate mai mare, nu-ți da o idee greșită. 219 00:27:01,870 --> 00:27:05,249 Tata vrea o petrecere de bun venit pentru a o prezenta rudelor și prietenilor. 220 00:27:05,332 --> 00:27:06,500 Mănâncă-ți cina. 221 00:27:07,042 --> 00:27:10,003 Este ziua bunicii tale! Nici unul dintre voi nu și-a amintit. 222 00:27:14,049 --> 00:27:16,426 Deci te vei duce și o ia pe bunica mâine? 223 00:27:17,636 --> 00:27:18,512 Nu fiţi timizi! 224 00:27:48,083 --> 00:27:49,710 - Unchiul Kwan! - Maestre! 225 00:27:49,793 --> 00:27:52,337 - Deci, cum ai fost recent? - Foarte bine. 226 00:27:52,421 --> 00:27:55,465 Ai venit să-ți ia bunica? O să mă duc și o voi doborî. 227 00:27:55,549 --> 00:27:57,092 E în regulă, vom urca singuri. 228 00:27:58,177 --> 00:28:00,220 Bunica trebuie să fie în camera altarului. 229 00:28:00,304 --> 00:28:02,222 - Ea se roagă mereu? - Da! 230 00:28:04,683 --> 00:28:05,726 Este camera aceea. 231 00:28:05,809 --> 00:28:07,603 GUANYIN AL PĂDURII DE BAMBUS MOV 232 00:28:07,686 --> 00:28:10,230 CINE A SĂZAT PE LOTUS ALB A FI MÂNTUITORUL OMULUI 233 00:28:32,711 --> 00:28:33,587 bunica. 234 00:28:49,353 --> 00:28:50,604 bunica! 235 00:28:50,687 --> 00:28:51,563 Doamnă. 236 00:28:51,647 --> 00:28:54,524 Bunicule, el este Jo-Jo. E fiica mătușii. 237 00:28:54,608 --> 00:28:56,610 A venit din Singapore pentru o vacanță. 238 00:28:59,488 --> 00:29:00,906 Bunico, ești gata să pleci? 239 00:29:02,991 --> 00:29:05,535 Lasă-mă să termin mai întâi această rugăciune. 240 00:29:05,619 --> 00:29:07,412 Voi doi faceți o plimbare afară. 241 00:29:08,497 --> 00:29:09,373 Bine! 242 00:29:10,374 --> 00:29:12,084 Pune-l înapoi. 243 00:29:22,636 --> 00:29:24,179 Pentru ce e camera asta? 244 00:29:24,763 --> 00:29:26,306 Era camera unchiului meu. 245 00:29:26,390 --> 00:29:28,684 Am uitat să ard niște tămâie pentru ei. 246 00:29:28,767 --> 00:29:30,811 - Pot să intru și eu? - Sigur! 247 00:29:42,281 --> 00:29:43,156 Haide. 248 00:30:21,695 --> 00:30:23,864 - Unchiul tău era foarte frumos. - Da. 249 00:30:26,283 --> 00:30:27,159 Ciudat! 250 00:30:27,242 --> 00:30:28,368 Care-i treaba? 251 00:30:28,452 --> 00:30:30,120 De ce o acoperă pe mătușa ta? 252 00:30:31,038 --> 00:30:31,913 Jo-Jo! 253 00:30:33,582 --> 00:30:37,127 În afară de a arde tămâia, Bunica nu lasă niciodată pe nimeni aici. 254 00:30:37,210 --> 00:30:41,089 La naiba! Dacă ea află, ea ne va certa cu siguranță. 255 00:30:50,474 --> 00:30:51,516 Hai să ieșim acum. 256 00:31:07,866 --> 00:31:10,911 Mă duc să verific dacă bunica este gata. Așteaptă-mă în salon. 257 00:31:53,829 --> 00:31:54,704 Care-i treaba? 258 00:31:57,416 --> 00:31:58,708 Care-i treaba? 259 00:31:58,792 --> 00:32:00,460 Jo-Jo, ce sa întâmplat? 260 00:32:01,420 --> 00:32:06,091 Am văzut o femeie acolo sus căzând spre mine și încercând să mă sugrume! 261 00:32:06,174 --> 00:32:08,468 Nu e nimic. Sigur nu a fost o iluzie? 262 00:32:11,304 --> 00:32:12,597 Bunico, hai să mergem. 263 00:32:24,693 --> 00:32:26,111 Tu te urci mai întâi în mașină! 264 00:32:26,194 --> 00:32:27,237 Bunico, ai grijă. 265 00:33:09,362 --> 00:33:10,238 Doamnă. 266 00:33:11,865 --> 00:33:12,741 bunica. 267 00:34:13,927 --> 00:34:14,970 Mama coboară. 268 00:34:15,053 --> 00:34:17,097 doamnă Jeng. 269 00:34:17,180 --> 00:34:19,599 Ajutați-vă, mergeți înainte și dansați! 270 00:34:19,683 --> 00:34:22,060 Bunico, voi dansa cu tine. Haide! 271 00:34:22,561 --> 00:34:23,603 Bine. 272 00:34:24,187 --> 00:34:26,856 Ai grijă, nu o împiedică pe bunica. 273 00:34:34,072 --> 00:34:37,742 Hei, de ce nu o întrebi pe soacra sa vii sa locuiesti cu noi? 274 00:34:38,577 --> 00:34:40,620 Bine, o voi întreba mai târziu. 275 00:34:51,715 --> 00:34:53,508 Cum ți-au fost temele în ultima vreme? 276 00:34:53,592 --> 00:34:54,634 Așa-așa. 277 00:34:54,718 --> 00:34:57,095 - Trebuie să studiezi mai mult! - O voi face! 278 00:35:20,285 --> 00:35:23,288 Unchiule Fuk, ce sa întâmplat? De ce este întreruptă curentul? 279 00:35:31,630 --> 00:35:32,922 Asta m-a speriat de moarte! 280 00:35:34,883 --> 00:35:36,092 Soacră. 281 00:35:39,638 --> 00:35:42,807 - La multi ani, soacra! - Mulțumesc! 282 00:35:42,891 --> 00:35:45,185 - Mamă, stinge lumânările! Haide! - Da! 283 00:35:50,774 --> 00:35:52,692 Ken, ajută-mă să scot lumânările. 284 00:35:57,530 --> 00:35:59,824 - Uite, lasă-mă să te ajut să tai tortul. - Bine. 285 00:36:03,411 --> 00:36:04,954 - Ce s-a întâmplat? - Și-a tăiat mâna. 286 00:36:07,415 --> 00:36:09,000 E bine! Tăiați tortul. 287 00:36:10,669 --> 00:36:12,462 Soacra, taie tortul. 288 00:36:13,505 --> 00:36:14,464 SA TRAIȚI 289 00:36:23,014 --> 00:36:23,890 Ajutați-vă. 290 00:36:24,432 --> 00:36:27,477 - Nu fiţi timizi. - Mulţumesc. 291 00:36:33,942 --> 00:36:36,444 - Tortul este atât de moale. - Este delicios. 292 00:36:36,528 --> 00:36:39,155 unchiul Fuk, cum de nu mai este curent electric? 293 00:36:39,239 --> 00:36:40,949 Sunt pe el! Este aproape rezolvat! 294 00:37:28,872 --> 00:37:30,415 Câinele ăla e foarte mare. 295 00:37:30,498 --> 00:37:32,292 Lasă-l. Să fim fericiți. 296 00:38:00,987 --> 00:38:04,157 - Să ținem legătura mai des. Sună-mă. - Bine, cu siguranță. 297 00:38:04,657 --> 00:38:06,701 Permiteți-mi să vă prezint, acesta este Jo-Jo. 298 00:38:06,785 --> 00:38:08,328 - Mai bea un pahar. - Bine. 299 00:39:55,351 --> 00:39:56,603 Jo-Jo! 300 00:40:13,828 --> 00:40:15,330 Bobby, nu fi așa! 301 00:40:26,299 --> 00:40:27,175 Te simți bine? 302 00:40:28,176 --> 00:40:29,052 Stai departe. 303 00:40:49,113 --> 00:40:50,698 Du-te, du-te! 304 00:40:56,412 --> 00:40:57,330 Care-i treaba? 305 00:40:57,413 --> 00:40:59,415 - Ken, ești bine? - Ce este? 306 00:40:59,958 --> 00:41:01,834 Nu te speria! 307 00:41:02,669 --> 00:41:03,795 Cum sa întâmplat asta? 308 00:41:04,671 --> 00:41:06,339 Bobby are rabie? 309 00:41:06,422 --> 00:41:09,801 - Du-l pe Ken la doctor acum! - Bine, te conduc acolo. Haide! 310 00:41:11,469 --> 00:41:14,097 Wai, spune-i unchiului Fuk să îngroape câinele. 311 00:42:01,144 --> 00:42:02,186 Hai, asta e. 312 00:42:22,498 --> 00:42:23,541 Întoarceți-vă primii! 313 00:42:23,624 --> 00:42:24,500 Bine. 314 00:43:09,420 --> 00:43:10,296 Aici. 315 00:43:11,672 --> 00:43:12,548 Haide. 316 00:43:16,427 --> 00:43:17,595 Mai bea o înghițitură. 317 00:43:26,104 --> 00:43:29,065 Hei, dacă totul este în regulă, să mergem mai departe. 318 00:43:29,565 --> 00:43:31,859 Nu, vreau să stau cu el un pic mai mult. 319 00:43:32,819 --> 00:43:35,113 Ar trebui să fii destul de mare sa stiu ce vreau sa spun. 320 00:43:38,074 --> 00:43:41,494 Ken, avem ceva de făcut. Odihnește-te. 321 00:43:41,577 --> 00:43:44,247 Puteți merge mai întâi acasă. Voi sta și voi avea grijă de el. 322 00:43:46,833 --> 00:43:47,708 Să mergem. 323 00:44:05,601 --> 00:44:06,477 Scuzați-mă. 324 00:44:28,040 --> 00:44:29,083 Îmi pare rău! 325 00:44:40,178 --> 00:44:42,180 De ce a ajuns Bobby așa? 326 00:44:43,014 --> 00:44:44,432 E vina ta. 327 00:44:44,515 --> 00:44:47,935 Ai spus că câinele nu e dur, așa că ai hrănit-o cu ardei iute verzi. 328 00:44:48,019 --> 00:44:49,312 Cum e vina mea? 329 00:44:49,395 --> 00:44:52,565 l-am mancat si eu, si nu mi s-a intamplat nimic. 330 00:44:52,648 --> 00:44:56,319 Esti diferit. Nici măcar nu te oprești să bei ceai de ginseng. 331 00:45:01,157 --> 00:45:02,200 De ce este lumina aprinsă? 332 00:45:03,826 --> 00:45:04,702 Nu este! 333 00:45:11,459 --> 00:45:12,501 Ce-i cu asta? 334 00:45:16,297 --> 00:45:17,340 Ce se întâmplă? 335 00:45:20,760 --> 00:45:22,094 Să mergem repede acasă! 336 00:45:37,818 --> 00:45:39,570 Ji-Cheung, mi-e frică! 337 00:45:40,112 --> 00:45:41,364 Nu-i nimic! 338 00:45:49,080 --> 00:45:51,791 - Uite! Cineva face cu mâna! - Arată ca o cumnata! 339 00:46:03,219 --> 00:46:05,596 - Nu e nimic aici! - Să mergem acum! 340 00:46:24,240 --> 00:46:25,908 Toată lumea este într-un somn atât de adânc. 341 00:46:25,992 --> 00:46:27,451 Venire! 342 00:46:35,126 --> 00:46:37,545 esti surd? Ce ți-a luat atât de mult să-l deschizi? 343 00:46:47,388 --> 00:46:50,599 Care este zgomotul? 344 00:46:53,894 --> 00:46:55,229 - Mamă. - Soacră. 345 00:46:56,105 --> 00:46:56,981 Ce mai face Ken? 346 00:46:58,399 --> 00:47:01,068 El e bine. Jo-Jo stă cu el în spital. 347 00:47:05,364 --> 00:47:07,700 De ce arătați atât de paliți? 348 00:47:08,242 --> 00:47:10,369 Ce sa întâmplat? 349 00:47:14,165 --> 00:47:15,499 Tocmai am văzut-o pe cumnata. 350 00:47:16,542 --> 00:47:18,169 Trebuie să fi fost o iluzie! 351 00:47:18,252 --> 00:47:19,587 am vazut si eu! 352 00:47:22,548 --> 00:47:23,424 Serios? 353 00:49:57,036 --> 00:49:59,246 Wai, ești bine? 354 00:50:00,206 --> 00:50:01,081 Te simți bine? 355 00:50:03,709 --> 00:50:04,877 bunica! 356 00:50:07,087 --> 00:50:10,257 Ajuta-ma... 357 00:52:23,557 --> 00:52:25,559 Maestre, doamnă vă caută. 358 00:52:29,355 --> 00:52:31,398 Mă duc repede. Mă voi întoarce curând. 359 00:53:23,784 --> 00:53:26,453 Mami, ce e? 360 00:53:27,287 --> 00:53:28,247 Nimic. 361 00:53:30,541 --> 00:53:32,710 Tocmai te sunam să iei niște prăjituri. 362 00:53:33,293 --> 00:53:34,962 Luați câteva pentru ca Jo-Jo să le încerce. 363 00:53:35,504 --> 00:53:38,298 Știi doar să faci prăjitură dupa ce a invatat atata timp? 364 00:53:40,050 --> 00:53:41,719 De ce nu ai spus asta înainte? 365 00:53:42,803 --> 00:53:46,724 Înțeleg. Ai Jo-Jo, deci nu mai e nevoie de mami. 366 00:53:48,308 --> 00:53:49,184 Nu! 367 00:53:51,311 --> 00:53:52,187 Hei. 368 00:53:53,313 --> 00:53:57,359 Nu pleca încă. Așează-te mai întâi. Am ceva să-ți spun. 369 00:53:58,318 --> 00:53:59,194 Ce? 370 00:54:03,699 --> 00:54:07,578 Nu mi-am dat seama că Jo-Jo făcuse o personalitate atât de drăguță. 371 00:54:10,330 --> 00:54:12,708 Da. Ea a fost foarte bună cu mine la spital. 372 00:54:14,084 --> 00:54:16,754 Uită-te la tine, te comporți ca un copil. 373 00:54:34,980 --> 00:54:35,856 Ajutor! 374 00:54:39,860 --> 00:54:40,736 Ajutor! 375 00:54:49,161 --> 00:54:51,538 Ajutor! Ajută cineva! 376 00:54:52,498 --> 00:54:53,624 domnisoara! 377 00:54:53,707 --> 00:54:57,085 Ajutor! Ajută cineva! 378 00:54:57,169 --> 00:54:58,295 Ajută cineva! 379 00:55:05,636 --> 00:55:07,679 Gwok-Wai! Ce faci?! 380 00:55:08,889 --> 00:55:11,642 Stai departe! Nu te apropia de noi! 381 00:55:15,646 --> 00:55:17,940 - Care-i treaba? - Ce s-a întâmplat? 382 00:55:19,900 --> 00:55:21,693 Gwok-Wai a vrut să-l înece pe Jo-Jo! 383 00:55:23,570 --> 00:55:26,698 - Te simți bine? - Wai, ce dacă ai ucide-o? 384 00:55:26,782 --> 00:55:28,951 - Este scandalos! - Ji-Cheung, lasă! 385 00:55:31,787 --> 00:55:35,541 Wai, intră în camera ta și schimbă-te acum. 386 00:55:39,962 --> 00:55:41,255 Chiar acum... 387 00:56:07,698 --> 00:56:09,992 Jo-Jo, cum poți să-mi faci asta? 388 00:56:11,451 --> 00:56:13,370 Nu fi așa, bine? 389 00:56:14,204 --> 00:56:17,249 Jo-Jo! 390 00:56:20,085 --> 00:56:23,505 Chiar te plac. Nu mai pot aștepta. 391 00:56:23,589 --> 00:56:27,384 Dacă abia așteptați, mergeți. Nu vreau să te văd! Niciodată din nou! 392 00:56:27,467 --> 00:56:30,888 Jo-Jo, de ce nu mă asculți? 393 00:56:39,855 --> 00:56:42,274 Nu am auzit niciodată de astfel de scenarii de modă veche! 394 00:56:42,357 --> 00:56:43,859 E ca o tortură mentală! 395 00:56:44,359 --> 00:56:46,153 Aici, hai să jucăm un joc de snooker. 396 00:57:04,880 --> 00:57:05,797 Gwok-Wai! 397 00:57:05,881 --> 00:57:07,090 Jo-Jo, ignoră-l. 398 00:57:15,098 --> 00:57:15,974 Care-i treaba? 399 00:57:16,516 --> 00:57:20,312 Tocmai l-am văzut coborând. Cum de a dispărut atât de repede? 400 00:57:22,898 --> 00:57:25,901 Se comportă atât de ciudat. Nici măcar nu știu ce e în neregulă cu el. 401 00:57:25,984 --> 00:57:29,696 - Crezi că are legătură cu incidentul de la piscină? - Sunt bine. Uită-l. 402 00:57:29,780 --> 00:57:30,948 Să bem ceva? 403 00:57:37,412 --> 00:57:38,580 La naiba, nu e gheață. 404 00:57:38,664 --> 00:57:40,958 Voi coborî și voi lua niște gheață. Tu continui. 405 00:58:34,594 --> 00:58:37,139 Pentru ce strigi? Aici, bea ceva. 406 00:58:47,607 --> 00:58:49,526 Maestre, ce sa întâmplat? 407 00:59:01,747 --> 00:59:03,290 Îți aduc o ceașcă de ceai. 408 00:59:12,132 --> 00:59:13,008 Lasă-mă! 409 00:59:35,405 --> 00:59:36,281 Nu! 410 00:59:38,867 --> 00:59:39,743 Ajutor! 411 00:59:51,922 --> 00:59:53,215 Ajutor! 412 00:59:56,301 --> 00:59:57,344 Nu te uita! 413 00:59:58,261 --> 01:00:00,013 Grabă! Deschide usa! 414 01:00:00,806 --> 01:00:02,891 - Deschide usa! - Ajutor! 415 01:00:02,974 --> 01:00:04,893 - Ce se întâmplă? - Nu fi impulsiv. 416 01:00:06,812 --> 01:00:09,106 Aici! Nu bate. Permiteți-mi să. 417 01:00:15,237 --> 01:00:17,614 Gwok-Wai, este fratele mai mare. Deschide usa. 418 01:00:21,326 --> 01:00:22,327 Ce se întâmplă? 419 01:00:24,579 --> 01:00:25,622 Deschide usa! 420 01:00:27,332 --> 01:00:28,208 Nu te deranja! 421 01:00:30,627 --> 01:00:31,503 Îndepărtează-te! 422 01:00:34,089 --> 01:00:35,465 - Ji-Cheung! - Eşti nebun? 423 01:00:36,466 --> 01:00:38,051 ce faci? 424 01:00:38,135 --> 01:00:39,219 Nu! 425 01:00:47,477 --> 01:00:49,729 - Deschide uşa, Wail - Deschide usa. 426 01:00:53,233 --> 01:00:54,109 Lasă-mă să o fac. 427 01:01:06,621 --> 01:01:08,165 Cum de nu e nimeni aici? 428 01:01:22,762 --> 01:01:26,057 Nu pot să cred că Wai are așa ceva. 429 01:01:26,141 --> 01:01:30,187 Nu știu ce fel de spirite rele familia noastră Jeng a întâlnit. 430 01:01:32,147 --> 01:01:35,317 Recent, Wai a fost în camera altarului. 431 01:01:35,400 --> 01:01:37,694 Am avut un sentiment ceva era în neregulă cu el. 432 01:01:39,404 --> 01:01:40,280 Oh, da, 433 01:01:40,363 --> 01:01:44,576 nu ai spus că tu și Ji-Cheung ați văzut cumnata moartă într-o noapte? 434 01:01:44,659 --> 01:01:45,827 Da. 435 01:01:45,911 --> 01:01:48,705 Ți-am spus și nu ne-ai crezut. 436 01:01:48,788 --> 01:01:52,959 De asemenea, de ziua ta, când Ken te-a luat acasă, 437 01:01:53,043 --> 01:01:56,171 Jo-Jo a intrat în camera cumnatei și a mutat niște farmece scrise. 438 01:01:56,671 --> 01:01:58,006 Asta va cauza probleme! 439 01:01:59,925 --> 01:02:05,972 Doamnă Jeng, e ceva Chiar nu am vrut să-ți spun. 440 01:02:06,056 --> 01:02:08,350 Pe vremea aceea, 441 01:02:08,433 --> 01:02:13,980 nora ta a fost vrăjită de vulgarul diavol regele Tibetului. 442 01:02:14,064 --> 01:02:17,359 În cele din urmă, a rămas însărcinată cu pruncul diavolului. 443 01:02:17,442 --> 01:02:22,530 La acea vreme, am folosit toată puterea pentru a controla embrionul. 444 01:02:24,199 --> 01:02:28,411 Din pacate, puterea mea nu era suficient de puternică. 445 01:02:29,079 --> 01:02:32,082 Maestre, ce ar trebui să facem acum? 446 01:02:32,624 --> 01:02:35,919 Pentru a învinge acest diavol vulgar nu este atât de dificil. 447 01:02:36,461 --> 01:02:43,051 Pentru că îi este frică de vulturi, mai ales sânge de vultur. 448 01:02:43,134 --> 01:02:47,514 Tot ce trebuie să faci este să pulverizezi sânge de vultur peste corpul ei. 449 01:02:47,597 --> 01:02:52,560 Apoi se va descompune și se topesc într-o baltă de sânge. 450 01:02:52,644 --> 01:02:55,105 Dar acest diavol a posedat trupul fiului meu. 451 01:02:55,188 --> 01:02:58,984 Maestre, există vreo cale putem evita să-mi facem rău nepotului? 452 01:03:00,610 --> 01:03:03,780 Este o alegere dificilă, dar nu le poți avea pe amândouă. 453 01:03:06,491 --> 01:03:08,285 imbatranesc. 454 01:03:08,368 --> 01:03:10,787 mi-e frică S-ar putea să nu am capacitatea să o fac. 455 01:03:12,872 --> 01:03:16,751 Bine. Voi încerca tot ce pot. 456 01:03:16,835 --> 01:03:21,798 Sper să pot expulza acel diavol vulgar din corpul lui. 457 01:03:21,881 --> 01:03:25,552 Soacra, crezi sângele de vultur este cu adevărat atât de puternic? 458 01:03:25,635 --> 01:03:29,055 Cred că Maestrul este încrezător; altfel, nu ar fi spus-o. 459 01:03:29,139 --> 01:03:32,183 Dacă nu-l putem forța pe diavolul vulgar să părăsesc trupul lui Wai, 460 01:03:32,267 --> 01:03:33,935 atunci ar fi dezastruos. 461 01:03:34,019 --> 01:03:36,604 - Dacă așa este, atunci... - Ce? 462 01:03:36,688 --> 01:03:38,356 Vom discuta când ne întoarcem. 463 01:08:46,873 --> 01:08:48,666 De ce până și sângele de vultur este inutil?! 464 01:10:30,727 --> 01:10:35,523 Maestre, m-am înșelat. Nu ar fi trebuit să schimb sângele de vultur. 465 01:10:51,247 --> 01:10:53,791 Cum de Ken și Jo-Jo încă nu s-au întors încă? 466 01:10:53,875 --> 01:10:57,420 Copiii vor avea, evident multă distracție acolo. 467 01:11:01,632 --> 01:11:02,884 Unde s-a dus? 468 01:11:05,803 --> 01:11:07,263 Ce căutați? 469 01:11:07,346 --> 01:11:10,433 Pipa mea. Ar trebui să fie aici. 470 01:11:12,769 --> 01:11:14,312 Caută-l cu atenție. 471 01:11:14,395 --> 01:11:15,438 Nu este aici. 472 01:11:18,274 --> 01:11:21,444 Ar putea fi în lounge? De ce nu te duci să arunci o privire? 473 01:11:25,406 --> 01:11:26,449 Este în studiu! 474 01:13:28,863 --> 01:13:30,323 Ajutor! 475 01:15:44,415 --> 01:15:46,584 Unde ai fost? Te-am căutat! 476 01:16:06,187 --> 01:16:07,730 Buna ziua? 477 01:16:14,195 --> 01:16:17,740 Nu te poți usca după un duș? Este umed și incomod. 478 01:16:40,221 --> 01:16:41,263 Ajutor! 479 01:17:20,886 --> 01:17:23,556 Ajutor! 480 01:17:23,639 --> 01:17:24,515 Ajutor! 481 01:19:02,613 --> 01:19:03,656 Ce se întâmplă? 482 01:19:10,871 --> 01:19:12,665 - De ce e așa? - Da. 483 01:19:13,874 --> 01:19:15,417 Să urcăm și să aruncăm o privire! 484 01:19:41,902 --> 01:19:42,945 Uite! 485 01:19:49,910 --> 01:19:51,203 Mă doare foarte tare piciorul! 486 01:19:53,664 --> 01:19:54,957 De ce s-a întâmplat asta?! 487 01:20:01,297 --> 01:20:03,340 Jo-Jo, coboară și cheamă ambulanța! 488 01:20:04,425 --> 01:20:05,301 Repede! 489 01:21:08,238 --> 01:21:12,034 Nu! 490 01:21:13,494 --> 01:21:18,290 Nu! 491 01:21:29,385 --> 01:21:31,553 Nu! 492 01:24:59,469 --> 01:25:00,596 Pleacă de aici! 493 01:25:01,471 --> 01:25:02,347 Jo-Jo! 494 01:25:04,224 --> 01:25:06,226 Jo-Jo, ești bine? 495 01:25:19,615 --> 01:25:20,490 Gwok-Wai! 496 01:25:53,523 --> 01:25:54,399 Merge! 497 01:26:20,175 --> 01:26:21,885 Jo-Jo, du-te! 498 01:26:25,722 --> 01:26:26,765 Merge! 499 01:26:35,482 --> 01:26:36,525 bunica! 500 01:26:40,153 --> 01:26:41,571 Sângele meu de vultur! 501 01:28:18,794 --> 01:28:19,920 Frate mai mare! 502 01:28:21,797 --> 01:28:24,716 Frate mai mare! 503 01:28:25,759 --> 01:28:28,678 Nu vreau să mor. Ajută-mă acum! 504 01:28:31,056 --> 01:28:32,474 Ajutați-mă! 505 01:28:32,557 --> 01:28:34,392 Frate mai mare! 506 01:28:38,063 --> 01:28:40,941 Mă doare atât de mult! 507 01:28:42,984 --> 01:28:44,569 Ajutați-mă! 508 01:29:22,232 --> 01:29:24,025 Nu are rost, dă-mi sabia! 509 01:29:26,111 --> 01:29:27,362 Jo-Jo, tu... 510 01:30:12,115 --> 01:30:12,991 Ken! 511 01:30:13,909 --> 01:30:14,784 Jo-Jo! 512 01:31:46,292 --> 01:31:47,168 SFÂRȘITUL